GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:01 May 20, 2008 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Egil Presttun Norway Local time: 00:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | endringskontroll |
| ||
4 | endringsstyring av programvare |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
change control endringskontroll Explanation: -Without proper software change controls... kan oversettes til: -Uten tilstrekkelig god endringskontroll av programvaren... change control procedures = rutiner for endringskontroll |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
endringsstyring av programvare Explanation: Dataforeningen bruker uttrykket "Endringsstyring (Change Management)" IBM bruker: "Hvilken grad av endringsstyring (Change Control) er nødvendig?" Da må det vel bli: "Endringsstyring av programvare" Reference: http://www-05.ibm.com/services/no/cio/focus/flexibility.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.