This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish

Punchout Catalog

Swedish translation: katalog i det dynamiska Punchout-formatet

03:01 Dec 28, 2000
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Punchout Catalog
In text about B2B software: "indicates Punchout Catalog items or suppliers with Punchout Catalogs".
Sven Petersson
Sweden
Local time: 08:30
Swedish translation:katalog i det dynamiska Punchout-formatet
Explanation:
sökning på webben tyder på att Punchout inte ska översättas utan möjligen förklaras:
citat:
>>Catalog Services - Emergis MarketPlace supports and easily integrates static catalog formats like Catalog Interchange Format (CIF) and dynamic catalog formats like Punchout. Buyers can view a seller's catalog over the Internet using a standard browser.<<

se även:
http://www.trieducation.com/ariba/aribabuyercatalog.htm

(Jag hoppas att du får fler svar...)
Selected response from:

larserik
Sweden
Local time: 08:30
Grading comment
Tack så mycket!
Min kund är:
Ariba!

Sven.



3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nakatalog i det dynamiska Punchout-formatet
larserik
napunchoutkatalog
Mats Wiman


  

Answers


3 hrs
katalog i det dynamiska Punchout-formatet


Explanation:
sökning på webben tyder på att Punchout inte ska översättas utan möjligen förklaras:
citat:
>>Catalog Services - Emergis MarketPlace supports and easily integrates static catalog formats like Catalog Interchange Format (CIF) and dynamic catalog formats like Punchout. Buyers can view a seller's catalog over the Internet using a standard browser.<<

se även:
http://www.trieducation.com/ariba/aribabuyercatalog.htm

(Jag hoppas att du får fler svar...)


larserik
Sweden
Local time: 08:30
Native speaker of: Swedish
PRO pts in pair: 659
Grading comment
Tack så mycket!
Min kund är:
Ariba!

Sven.


Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
punchoutkatalog


Explanation:
Översätt ej 'punchout' är också mitt förslag.

'indikerar produkter ur en punchoutkatalog eller leverantörer, som använder punchoutkataloger'

En Google-sökning (http://www.buysense.com/catalog_questions.htm (FAQ)) gav:

Q: What are Internet catalogs and PunchOut?

A: Internet catalogs are alternatives to static catalog files. They are live eCommerce Web sites hosted by suppliers that allow buysense users to connect and shop. PunchOut is the communication process that occurs between buysense and Internet catalogs.

You can modify existing eCommerce Web sites to support PunchOut. Internet catalogs are especially useful for:

Large product inventories
Products with frequently changing prices
Customer-specific products, descriptions, or prices
Configurable or personalized products
Providing value-added services



    Reference: http://www.google.com
Mats Wiman
Sweden
Local time: 08:30
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 3482
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search