13:37 Jun 21, 2008 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Per Bergvall Norway Local time: 11:04 | ||||||
Grading comment
|
bereavement discount etterlatterabatt Explanation: Noen ganger må man bare trå til og finne opp et ord. Verken etterlatterabatt, dødsfallsrabatt, tragedierabatt, familietragedierabatt, ulykkertabatt, katastroferabatt eller empatirabatt gir et eneste treff på Google. Det fremgår klart at dette er en rabatt som ytes til etterlatte, og da gir begrepet seg selv. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2008-06-21 13:49:01 GMT) -------------------------------------------------- Du får et par treff på sympatirabatt, men ikke akkurat relevante. Reference: http://www.bereavetravel.com/ |
| |
Grading comment
| ||