GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:52 Jul 22, 2008 |
Norwegian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vedis Bjørndal Norway Local time: 08:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | exempt from public disclosure - party's version |
| ||
3 | Not intended for official publication - party's version |
|
Not intended for official publication - party's version Explanation: I have met the expression "unntatt offentlighet" in other Norwegian state documents, where it seems to mean something like "exempted from (not intended for) official publication". See http://www.admin.uio.no/opa/arkiv/uoffdok/uoff2.html. Reference: http://www.admin.uio.no/opa/arkiv/uoffdok/uoff2.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
exempt from public disclosure - party's version Explanation: according to mye dictionary: "Ord og uttrykk i arbeidsliv og offentlig forvaltning" Odd Bøhagen |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.