Collect & Return
Norwegian translation: hente/bringe
| 12:23 Oct 7, 2008 |
| English to Norwegian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 03:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | hente/bringe |
| ||
| 3 | hente- og returtjeneste |
| ||
| 3 | hente og levere (service) |
|
Answers
6 mins confidence: 
| collect & return hente/bringe Explanation: "Hente/bringe" gir også en del referanser. Hente-bringe-service betyr at vi henter produktet og normalt returnerer det ferdig reparert innen 3-5 arbeidsdager. Tjenesten inkluderer arbeid og reservedeler. http://www.fujitsu-siemens.no/support/servicepacks/3years/co... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
| collect & return hente- og returtjeneste Explanation: I følge Dell i alle fall :) Reference: http://support.euro.dell.com/support/topics/topic.aspx/emea/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| collect & return hente og levere (service) Explanation: Fant en del Ghits paa dette (som ikke alle var danske) :o) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations