12:49 Dec 1, 2008 |
English to Norwegian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / EDB | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: EC Translate Norway Local time: 10:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | usortert |
| ||
3 | tilbakestille sortering |
|
usortert Explanation: Unsort er riktignok et verb i imperativ, men jeg kan ikke med min beste vilje se at 'usortere' er et norsk verb. Usortert, derimot, funker for meg. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tilbakestille sortering Explanation: Sorteringsfunksjon man ønsker å oppheve, dvs. man ønsker tekst eller lignende tilbakestilt til originalversjon. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.