scoring wedges
Norwegian translation: kakestykker
| 13:34 Dec 22, 2008 |
| English to Norwegian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Trivial Pursuit | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: EC Translate Norway Local time: 08:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | kakestykker |
| ||
| 3 | poengstykker |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kakestykker Explanation: The wedges som det refereres til er kakestykkene som legges i den totale kaken (sirkelen). :o) Reference: http://www.brettspillguiden.no/kritikker/?gid=534 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 days confidence:
poengstykker Explanation: Den opprinnelige oversettingen er noe mangelfull. Oversettingen bør si noe om hva stykkene skal brukes til. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations