18:14 May 5, 2009 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Computers, cell phone technology, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 11:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | burst-repetisjonsfrekvens |
| ||
3 | signalrepetisjonshastighet |
| ||
3 -1 | støtvis repetisjonshastighet |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
støtvis repetisjonshastighet Explanation: Våre kjære venner på www.ordnett.no foreslår signalbunt for "burst", men signalbuntsrepetisjonshastighet blir litt vel mye av en munnfull. Et eksempel på bruken av dette ordet kan være at data er bufret opp (for eksempel et JPG-bilde) og sendes så fort som mulig i en burstpakke. Således kan også "maks. repetisjonshastighet" være et mulig alternativ, ettersom slike sendinger som regel utnytter maksimumskapasiteten en protokoll eller et nettverk tillater. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
burst-repetisjonsfrekvens Explanation: I mobil kommunikasjon sendes informasjonen i pakker som består av burst og tilleggstid (kalt gard). "Burst repeat rate" angir hvor ofte disse burstene inntreffer. "carrier burst length - 0.577 ms Frame duration = 8 x carrier burst length carrier burst length repeat rate 4.615 ms" http://www.barnardmicrosystems.com/L4E_comms_3.htm |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
53 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|