GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:54 Jun 29, 2009 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: nortranslate (X) Norway Local time: 06:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | klaffventil |
| ||
4 +2 | Spjeldventil |
| ||
4 +1 | butterflyventil |
|
butterflyventil Explanation: "Norsk Ventilasjon og Energiteknisk forening, gruppe for Bygnings-automatisering, oppnevnte i 1993 en arbeidsgruppe ... BUTTERFLYVENTIL, Bruk spjeldventil. ..." http://www.nvef.no/upload/teknohefte_byggaut_1999.doc "BDF har etter gjeldene norsk lov om åndsverk opphavsrett til foto, film, video og digitale ... montert sammen med ny butterflyventil ut mot ..." http://www.bredalsholmen.no/artikler/PDF/Boroysund.pdf See pics in the links below. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2009-06-29 13:14:02 GMT) -------------------------------------------------- En type ventil med spjel. Reference: http://www.supplierlist.com/wholesale40-butterfly_valve-3157... Reference: http://www.fagerberg.dk/c/pp66801/butterflyventiler.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
klaffventil Explanation: Iaffall bedre enn sommerfuglventil... |
| ||||||||||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|