This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Norwegian
  3. IT (Information Technology)

post-capture analysis tool

Norwegian translation: verktøy for analyse av oppfanget nettverkstrafikk

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:post-capture analysis tool
Norwegian translation:verktøy for analyse av oppfanget nettverkstrafikk
Entered by: EC Translate

07:51 Dec 21, 2009
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / broadband
English term or phrase: post-capture analysis tool
Eksempel: "...Besides EtherPeek and TokenPeek, these bundles will include other AG Group software, including AGNetTools, a suite of IP test utilities; EtherHelp and TokenHelp, remote troubleshooting and packet capture tools; NetSense, an expert post-capture analysis tool; and ProConvert, a packet file conversion utility."

http://www.thefreelibrary.com/Cisco Systems International B....

PFT:o)
EC Translate
Norway
Local time: 23:24
verktøy for analyse av oppfanget nettverkstrafikk
Explanation:
In post-capture analysis, network traffic is saved in a proprietary capture file so that the captured data can be analyzed late.
http://www.tech-faq.com/packet-sniffer.shtml

Fange opp nettverkstrafikk. – På TCP/IP nivå. • Baserer seg på at mye trafikk går i klartekst.
www.it.hiof.no/hacking/forelesning4.pdf
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 23:24
Grading comment
Tusen takk for hjelpen, begge to :o)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1verktøy for analyse av oppfanget nettverkstrafikk
Bjørnar Magnussen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
verktøy for analyse av oppfanget nettverkstrafikk


Explanation:
In post-capture analysis, network traffic is saved in a proprietary capture file so that the captured data can be analyzed late.
http://www.tech-faq.com/packet-sniffer.shtml

Fange opp nettverkstrafikk. – På TCP/IP nivå. • Baserer seg på at mye trafikk går i klartekst.
www.it.hiof.no/hacking/forelesning4.pdf

Bjørnar Magnussen
Local time: 23:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 262
Grading comment
Tusen takk for hjelpen, begge to :o)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leif Henriksen: Presis oversettelse, selv om det som så ofte blir litt tungt språk når man uttrykker det på norsk.
2 hrs
  -> Hvorfor si det enkelt når man heller kan si det på norsk?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search