15:52 Jun 3, 2010 |
Norwegian to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jennifer Andersen (X) Local time: 09:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | "working bee" |
| ||
4 +1 | volunteer work or charity sevice |
| ||
4 | voluntary communal effort |
| ||
4 -1 | neighbourhood clean-up days |
| ||
3 -1 | Maintenance Day; Community Day |
| ||
2 -1 | Community service |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
"working bee" Explanation: This is another English metaphor for a neighborhood clean-up action. and remember, in America "neighbour" is spelled "neighbor", without the "u"... although I personally prefer the old-english variant with our... |
| ||
Notes to answerer
| |||