GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:08 Mar 20, 2001 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ingrid Abramson Local time: 00:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +1 | Sven! Points! |
| ||
na | bläddra/söka |
| ||
na | Bläddra bland savesetnivåer |
|
bläddra/söka Explanation: Browse betyder ju normalt "läsa/söka/bläddra", så det kan ju vara att söka efter den säkraste nivån för backupen? Är emellertid osäker - behöver längre textavsnitt. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Bläddra bland savesetnivåer Explanation: är ett förslag. Saveset förefaller avändas på svenska också. Se bland annat nedanstående sajt, där jag har tagit definitionen nedan. Jag har även sett termen på flera andra ställen efter en sökning med GoExpress "Arkivering Arkivering rekommenderas när man till exempel vill spara gamla projekt för att frigöra diskutrymme. Andra tänkbara användningsområde är arkivering av hemkataloger för användare som slutat. När man arkiverar information packar man ihop ett antal filer till ett "saveset" som sen skrivs ut till band." www.proact.se/templates/Page____1831.asp, GoExpress, Professionell erfarenhet |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sven! Points! Explanation: OK? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.