GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:41 Mar 14, 2003 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering / Data, aff�rssystem | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hans-Bertil Karlsson (X) Sweden Local time: 15:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | kommentar |
| ||
5 | helintegrerad pc ("zero footprint") |
| ||
4 | tunna klienter |
| ||
4 | kompaktdator |
| ||
4 | virtuell PC |
| ||
2 +1 | webbterminal |
|
helintegrerad pc ("zero footprint") Explanation: "footprint" syftar på den plats som utrustningen tar upp på skrivbordet eller golvet. "Zero footprint" innebär att hela datorn är integrerad i tangentbordet eller i skärmen. Tror inte att det finns någon vedertagen svensk benämning, så ovanstående är ett förslag (till sådan ;-). I en övergångsperiod kan det vara lämpligt att även tillfoga ursprungstermen inom parentes. Se även: http://computersweden.idg.se/text/000314-CS8 Reference: http://www.irti.net/zero.html Reference: http://pagina.se/itord/default.asp?SokOrd=footprint |
| |