sv.

English translation: swelling; swollen

06:51 Mar 16, 2003
Norwegian to English translations [PRO]
Medical
Norwegian term or phrase: sv.
"Undersøkelse: Hevelse sv. til ankel både over lat. og med. mall. Øm sv. til lat. mall og 10cm opp over fibula; smertefullt ved beveg"
Appears in medical report relating to broken ankle.
Margit Pehrsson (X)
Local time: 16:34
English translation:swelling; swollen
Explanation:
svulmet; svullen
Selected response from:

Paul Svensson
Local time: 03:04
Grading comment
Tak for hjælpen
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1swelling; swollen
Paul Svensson


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
swelling; swollen


Explanation:
svulmet; svullen


    Reference: http://www.iform.no/kosttilskudd/glutamin.shtml
    Reference: http://www.dagbladet.no/kultur/2003/02/13/361390.html
Paul Svensson
Local time: 03:04
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 18
Grading comment
Tak for hjælpen

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helen Johnson
2 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search