GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:41 Jul 5, 2010 |
Norwegian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Erik Matson Thailand Local time: 16:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | lobe fissure |
|
lobe fissure Explanation: Or simply, "fissure" (spalte). "Tumorvekst krysser lappespalten." = "Tumor growth across the fissure." lapp = lobe spalte = fissure Lobes and fissures which separate these lobes are parts of the lung. In humans the lungs have three lobes on each side. Fra Store norske leksikon: "Spalter som går inn til lungeroten, deler lungene i lapper, tre i høyre og to i venstre lunge. " Se også: http://www.snl.no/lunge/lunge_hos_mennesket -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2010-07-06 04:29:25 GMT) -------------------------------------------------- Edit: "Tumorvekst krysser lappespalten." = "Tumor growth crosses the lobe fissure." Example sentence(s):
Reference: http://www.e-radiography.net/radpath/a/azygoslobe.htm Reference: http://www.fjt.info.gifu-u.ac.jp/publication/357.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.