GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:42 Aug 19, 2010 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Tractors | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jande Australia Local time: 20:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 | trekkprøver/sensor sele/kopling |
|
trekkprøver/sensor sele/kopling Explanation: 2001: Deere became interested in developing and manufacturing a draft sensor device for measuring tractor plow depth and ground force resistance. http://www.bna.com/bnabooks/ababna/laborlawyer/17.1.pdf One is located on the drawbar here. http://salesmanual.deere.com/sales/salesmanual/en_NA/tractor... I believe they mean connection/coupling/harness rather than belt/harness here. Confusion (for me) here is the American use of 'draft' for 'draught' as in pull/work/force, e.g. draught horse etc. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.