halkspår

Norwegian translation: antisklispor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:halkspår
Norwegian translation:antisklispor
Entered by: Frode Aleksandersen

02:01 Nov 17, 2010
Swedish to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Swedish term or phrase: halkspår
Se bilder her:

http://www.atab-trappan.se/index.cfm?id=53&l=2
Frode Aleksandersen
Norway
Local time: 04:16
antisklispor
Explanation:
"Antiskli" brukes i en del smh., så kombinasjonen med spor ser ut til å være grei (og brukt tidligere ifl. Google). Det er jo snakk om et utfreset spor.
Selected response from:

Robert Sommerfelt (X)
Norway
Local time: 04:16
Grading comment
Perfekt :).
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5antisklispor
Robert Sommerfelt (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
antisklispor


Explanation:
"Antiskli" brukes i en del smh., så kombinasjonen med spor ser ut til å være grei (og brukt tidligere ifl. Google). Det er jo snakk om et utfreset spor.

Example sentence(s):
  • antisklispor som ekstra sikkerhetsmiddel
  • På alle trappetrinnene er det antisklispor og det er håndtak å holde i når man går opp trappen

    Reference: http://www.fjerdingstad.no/no/vinduer-og-dorer/fakro-loftstr...
    Reference: http://www.mypaper.se/show/text.asp?pid...page=66
Robert Sommerfelt (X)
Norway
Local time: 04:16
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
PRO pts in category: 7
Grading comment
Perfekt :).
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search