GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:37 Dec 30, 2010 |
Swedish to Norwegian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 07:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | bilag |
| ||
3 | forklarende dokument |
|
bilag Explanation: bilag n1 (av *bilegge) vedlegg; kvittering som tjener som dokumentasjon for postering i bokføring. http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=bila... Med bilag menes her dokumentasjon av transaksjoner, f.eks. en faktura eller et betalingsbilag. Bokføringsloven bruker ikke begrepet bilag, men dokumentasjon. I praksis brukes disse begrepene om hverandre. http://www.bedin.no/php/d_emneside/cf/hApp_101/hPKey_2511/hP... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
forklarende dokument Explanation: Brukes ganske ofte i f.eks. offentlig sammenheng, så kanskje det passer i teksten din også. Det vises også til Kommisjonens forklarende dokument om rammeavtaler: http://ec.europa.eu www.regjeringen.no/upload/FAD/Vedlegg/Konkurransepolitikk/A.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.