casting slip

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:casting slip
Norwegian translation:støpeslikker
Entered by: Robert Sommerfelt (X)

17:37 Feb 22, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: casting slip
"Anti-set off and adhesive agents" - "Substances used to prevent set-off and adhesion: (...) spraying powder and anti-set-off additives for printing; oils and waxes for laths and shuttering; casting slip, etc." Beslektet med "slipcasting", men det ser kanskje ut til at dette ikke har noe norsk navn. Noen som vet?
Robert Sommerfelt (X)
Norway
Local time: 09:45


Summary of answers provided
3støpeleire
Joachim Stene


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
støpeleire


Explanation:
Hei,

Jeg fant casting slip oversatt som støbeler i den danske (keramikk)ordlisten som jeg linker til, så da bør det gå an å si støpeleire på norsk!


    Reference: http://www.dinoclay.com/mdpw/MDPW_English_Danish.pdf
Joachim Stene
Norway
Local time: 09:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search