23:02 Mar 4, 2011 |
Norwegian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Fra domspapirer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jeffrey engberg Norway Local time: 19:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | (Norsk) Retstidende |
| ||
4 | Rt |
| ||
4 -1 | Rettens Gang |
|
Rettens Gang Explanation: This is a collection of legal decisions. -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2011-03-04 23:33:35 GMT) -------------------------------------------------- Here's a link: http://no.wikipedia.org/wiki/Rettens_Gang -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2011-03-04 23:34:02 GMT) -------------------------------------------------- A legal publication |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rt Explanation: Rettstidende. Example sentence(s):
Reference: http://www.ub.uib.no/avdeling/jur/arkiv/Velkommennyestudente... Reference: http://folk.uio.no/lee/publications/Overview_Butterworths.pd... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(Norsk) Retstidende Explanation: Rt. står for Norsk Retstidende. Norsk Retstidende er en publikasjon som i dag utgis av Den Norske Advokatforening. Den har utkommet under dagens navn siden begynnelsen på 1900-tallet. Retstidende inneholder de fleste dommer og kjennelser fra Høyesterett og Høyesteretts ankeutvalg. Lovdata har idag i stor grad har overtatt Retstidendes rolle som kilde for avgjørelser fra Høyesterett, men det er fortsatt henvisning til års- og sidetall i Retstidende som brukes for å identifisere en avgjørelse. For eksempel henviser man til «Rt. 1984 s. 684». Med dette menes at dommen står i Retstidende fra 1984 på side 684. Example sentence(s):
Reference: http://forum.kvinneguiden.no/index.php?showtopic=535156 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.