Multi-gesture TouchPad
Norwegian translation: styrepute (ev. touchpad) med støtte for flerberøringsbevegelser
| 14:35 Jun 27, 2011 |
| English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 14:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | styrepute (ev. touchpad) med støtte for flerberøringsbevegelser |
| ||
| 3 | flerbevegelsesstyrepute |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| multi-gesture touchpad styrepute (ev. touchpad) med støtte for flerberøringsbevegelser Explanation: Top referanser fra MS Language Portal (http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=... --------------- touchpad styrepute A variety of graphics tablet that uses pressure sensors, rather than the electromagnetics used in more expensive high-resolution tablets, to track the position of a device on its surface. multitouch flerberøring A real-time, physical action applied to an object, in which multiple contact points are used simultaneously. -------------- Flere referanser: Styrepute med todelt valgknapp med venstre- og høyreklikkfunksjoner. Støtte for flerberøringsbevegelser ... http://h10010.www1.hp.com/wwpc/no/no/sm/WF06a/321957-321957-... Enkelte flerberøringsbevegelser ligner på de du allerede kjenner til http://windows.microsoft.com/nb-NO/windows/discover/touch |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
| multi-gesture touchpad flerbevegelsesstyrepute Explanation: Mikrosofts definisjon av "multi-touch gesture", dvs. flerberøringsbevegelse? "An extension of the conventional touch input feature to allow multiple fingers touching the computer screen at the same time." http://www.microsoft.com/language |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
