06:32 Aug 13, 2011 |
Norwegian to English translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: EC Translate Norway Local time: 17:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | vis-à-vis |
| ||
4 | vis a vis, vis-a-vis |
| ||
3 | regarding |
|
vis-à-vis Explanation: "Representative for businesses vis-à-vis the authorities. The CCIG is one of the principal representative for businesses vis-à-vis the authorities. ..." http://www.ccig.ch/Member/Avantages/tabid/67/language/en-US/... "The SBA's main functions are to represent its members' interests vis-à-vis the authorities in Switzerland and abroad, and to promote self-regulation in ..." http://www.swissplus.ch/partners/partners-sba.htm Can also mean opposite, as in standing opposite of. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-08-13 06:42:32 GMT) -------------------------------------------------- Also, "in relation to, with regard to, as compared with", etc. Further explanation here: http://www.google.com/search?hl=en&q=vis-à-vis&tbs=dfn:1&tbo... |
| |
Grading comment
| ||