Nov 14, 2011 10:39
12 yrs ago
1 viewer *
English term
lumps
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
способ и установка для производства железа прямого восстановления
Direct reduced iron (DRI), also called sponge iron, is produced by direct reduction of iron ore (in the form of lumps, pellets or fines) by a reducing gas produced from natural gas or coal. The direct reduction of the iron ore generally takes place in a vertical reactor wherein a burden of iron ore flows downwards, while the reducing gas flows upwards and reacts with the burden.
Куски, комья??? как то звучит не очень. есть ещё "batch lump" - шихтовой ком
Куски, комья??? как то звучит не очень. есть ещё "batch lump" - шихтовой ком
Proposed translations
(Russian)
5 +1 | кусковая руда | Tetyana Balayeva |
4 +1 | комочки | erika rubinstein |
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
кусковая руда
lumps, lump ore - кусковая руда
fines, fine ore - мелочь, рудная мелочь
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2011-11-14 14:47:24 GMT)
--------------------------------------------------
И таки да, это можно назвать кусками, и это вполне устоявшийся термин. Изобретать "комки" или "комочки" нет надобности.
http://www.google.com.ua/search?q=lump ore кусковая руда&ie=...
fines, fine ore - мелочь, рудная мелочь
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2011-11-14 14:47:24 GMT)
--------------------------------------------------
И таки да, это можно назвать кусками, и это вполне устоявшийся термин. Изобретать "комки" или "комочки" нет надобности.
http://www.google.com.ua/search?q=lump ore кусковая руда&ie=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+1
3 mins
комочки
...
Peer comment(s):
agree |
Alexander Teplitsky
: Если "комья" плохо звучат, то "комочки" должны ласкать слух...
44 mins
|
Discussion