klimavegg

14:46 Apr 17, 2012
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / construction term
Norwegian term or phrase: klimavegg
Obviously some type of weather-resistant cladding system for an exterior wall, but i can find no reference to any equivalent english term for this!
locution25
United States
Local time: 10:47


Summary of answers provided
4eco cladding
eodd
3energy efficient cladding/walls
jeffrey engberg


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eco cladding


Explanation:
-


    Reference: http://www.colorcoat-online.com/blog/index.php/2011/06/londo...
    Reference: http://www.davidclouting.co.uk/woozen-eco-friendly-wood/
eodd
Local time: 14:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 189
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
energy efficient cladding/walls


Explanation:
another option?


    Reference: http://www.infolink.com.au/c/James-Hardie/Energy-efficient-w...
jeffrey engberg
Norway
Local time: 15:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 95
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search