22:38 Apr 22, 2012 |
Swedish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nils Andersson United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | respiratory distress |
| ||
4 +2 | dyspnoea; difficult or laboured breathing (dyspnoea) as in asthma |
| ||
3 +1 | shortness of breath |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
shortness of breath Explanation: I think they are synonyms. Reference: http://glosbe.com/sv/en/andn%C3%B6d Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Dyspnea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
respiratory distress Explanation: shortness of breath is a much milder condition |
| ||
Notes to answerer
| |||