stille på linje

English translation: same priority

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:stille på linje
English translation:same priority
Entered by: dmesnier

22:31 Jun 23, 2012
Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics / Trade
Norwegian term or phrase: stille på linje
I am wondering about how best to translate this into English - thanks!

Videre fremholdt man at ” forbudet mot forskjellsbehandling på grunnlag av nasjonalitet innebærer at interessenter i andre EØS-land vil stille på linje med norske private interesser ved erverv av fallrettigheter, bruksrettigheterog utbygde vannfall i Norge.
dmesnier
United States
Local time: 18:24
same priority
Explanation:
The ban against preferential treatment based on nationality means that actors from other EEC-countries will receive the same priority as Norwegian private actors in regards to acquisition of...
Selected response from:

Lene Johansen
Local time: 19:24
Grading comment
thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4same priority
Lene Johansen
3on par
rajagopalan sampatkumar


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
on par


Explanation:
placed on the same level.

rajagopalan sampatkumar
Switzerland
Local time: 00:24
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
same priority


Explanation:
The ban against preferential treatment based on nationality means that actors from other EEC-countries will receive the same priority as Norwegian private actors in regards to acquisition of...

Lene Johansen
Local time: 19:24
Native speaker of: Norwegian (Bokmal)
PRO pts in category: 12
Grading comment
thanks for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search