a conto begæring
English translation: demand for payment on account instalment
| 21:12 Jul 21, 2012 |
| Danish to English translations [PRO] Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lene Johansen Local time: 19:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | demand for payment on account instalment |
| ||
| 4 | on account demand/request |
| ||
| 4 | Statement for first installment payment |
|
Answers
12 mins confidence: 
on account demand/request Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3demand for payment on account instalment Explanation: A konto is the term that is used when you prepay set amounts that are later balanced against what you actually owe. Examples on this are taxes that freelancers has to pay quarterly that is later balanced against what taxes are actually owed once the tax return is filed. Other examples are utilities that lets the users pay a set amount each month to avoid high heating bills in the winter. This question has also been asked and answered on ProZ for other Nordic languages previously, so you should be able to find those references. Reference: http://www.norgesenergi.no/Kundeservice/OSS/Hva-er-a-konto/ Reference: http://snl.no/a_konto |
| |
Grading comment
| ||