rack a starter bucket

13:24 Aug 30, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / It´s a course in electrical safety procedures
English term or phrase: rack a starter bucket
XXX has been asked to rack a starter bucket into an energized MCC
Lars Palmer
Brazil
Local time: 06:48


Summary of answers provided
2sätta en starterburk inn i racket
Leif Henriksen


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
sätta en starterburk inn i racket


Explanation:
Ingen har villet gi deg et forslag, så da får jeg vel prøve. Mitt svenska er nok ikke helt perfekt, men det skulle være omtrent som dette. Alternativt kan du kanskje bruke /raman/ i stedet for racket.

Bakgrunnen skulle ellers fremgå av det jeg skrv under diskusjon i ettermiddag.

Leif Henriksen
Norway
Local time: 11:48
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search