15:00 Sep 27, 2012 |
Norwegian to English translations [PRO] Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: trsk2000 (X) United Kingdom Local time: 05:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | quintessentially Norwegian |
| ||
4 | utterly Norwegian |
| ||
4 | intrinsically Norwegian |
| ||
3 | arch-Norwegian |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
utterly Norwegian Explanation: very Norwegian, wholly Norwegian |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
intrinsically Norwegian Explanation: I think intrinsic might be the appropriate word here. Essentially might be another alternative, but I would have chosen intrinsically. Example sentence(s):
Reference: http://dictionary.reference.com/browse/intrinsic |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
quintessentially Norwegian Explanation: synonymous with being Norwegian, a symbol of Norway's identity |
| |
Grading comment
| ||