stødbehandling af træer

English translation: cut-stump treatment (to prevent regrowth)

16:56 Oct 1, 2012
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
Danish term or phrase: stødbehandling af træer
From a herbicide label:

Må kun anvendes til visse former for ukrudtsbekæmpelse ... samt stødbehandling af træer

Could somebody please confirm whether my first reaction of "stump treatment" is the correct one?

Thanks in advance.
Richard Green
United Kingdom
Local time: 05:01
English translation:cut-stump treatment (to prevent regrowth)
Explanation:
cut-stump treatment (to prevent regrowth)

sources:

Asteroid - Headland Agrochemicals
www.headland-ag.co.uk/product-display.asp?id=65&t=label
Asteroid is an advanced glyphosate formulation based on Envision® Technology , a unique formulation ..... ***Treat stumps within 1 week of felling from Nov-March***.

ASTEROID An agricultural, horticultural, forestry and aquatic
www.docstoc.com › Art & Literature › Childrens Literature
21 Jan 2010 – Asteroid is an advanced glyphosate formulation based on Envision® Technology , a unique formulation system developed by Cheminova. ... A slight growth retardation following germination may be seen if seeds ..... ***Apply to saturate freshly cut stump. Treat stumps within 1 week of felling from Nov-March***.

TFO Programatic Vegetation Treatment EA - Bureau of Land ...
www.blm.gov/pgdata/etc/medialib/.../AZ-G020-12-0018-EA.pdf
PDF/Adobe Acrobat
Products 100 - 1091 – treatment of invasives not occur, its uncontrolled growth and constant threat as a ...... ***chemical control, e.g. in cut-stump treatment methods***.

Guide to Toxic Plants in Forages - Purdue Extension - Purdue ...
www.extension.purdue.edu/.../WS_37_ToxicPlants08.p... - PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Most glyphosate products are in the salt form and list ae in the label's ..... ***In cut stump applications, cut down the tree, then paint the herbicide mixture over the stump***...

CHEMINOVA GLYPHOSATE - Cheminova Canada
www.cheminova.ca/.../Cheminova/.../26828_Cheminova Glypho.....
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
™CHEMINOVA GLYPHOSATE is a trademark of Cheminova. ... Call a poison control centre or doctor for treatment advice. ...... ***Woody vegetation may be controlled by the application of this product to freshly cut stumps to prevent regrowth***.

Cut stump application with Imazapyr - Forestry Commission
www.forestry.gov.uk/pdf/RIN293.pdf/$FILE/RIN293.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
improved means of cut stump treatment when compared with currently approved products. ... weed control and is ***used extensively as a cut stump application to prevent the regrowth*** of coppice ... Recommended rates of glyphosate (20% ...

Stump Treatment Manual - K-State Research and Extension ...
www.ksre.ksu.edu/library/entml2/s153.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
or 1D-Stump Treatment. ***Stump treatment means the application of pesticides to the cut stump of any tree or other woody plant to prevent regrowth***.The ...

THE BEST WHY USE TIMBREL? - The Dow Chemical Company
www.dow.com/webapps/include/getdoc.aspx?objectid.../011...
PDF/Adobe Acrobat
rapidly regenerate from cut stumps. ***Treatment of cut stumps can be used to prevent this regrowth*** and extend the pruning cycle and thereby reduce maintenance ...

Control of coppice regrowth in roadside woodlands - Forestry
forestry.oxfordjournals.org/content/72/4/305.full.pdf
I Willoughby - 1999 -
tractors to prevent it. ***Glyphosate applied to ... a delay between cutting and treating of stumps. ... glyphosate product if any regrowth occurs following treatment***.

in Danish:

CHEMINOVA - Helping you grow - Øvrige afgrøder
www.cheminova.dk › Cheminova.dk › Afgrøder
Dosering: 2,4-4,8 l./ha. Afgrøde. Skadevolder. Dosis l./ha. Stadium. ***Stødbehandling af fældede træer. Genvækst fra træstubbe. Rodskud fra træer***. 0 l . Oktober- ...


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-10-02 00:41:31 GMT)
--------------------------------------------------

additional explanatory source on "cut-stump herbicide applications to prevent regrowth / resprouting":

Timing of ***Cut-Stump Herbicide Applications for Killing Hardwood*** ...
joa.isa-arbor.com/request.asp?JournalID=1&ArticleID=234...2
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
***Cut-stump herbicide treatments have been used at different times of the year to control resprouting*** ... The cut-stump treatment combines the use of mechanical ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 01:01
Grading comment
Thank you for your wealth of references! Much appreciated.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1cut-stump treatment (to prevent regrowth)
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
cut-stump treatment (to prevent regrowth)


Explanation:
cut-stump treatment (to prevent regrowth)

sources:

Asteroid - Headland Agrochemicals
www.headland-ag.co.uk/product-display.asp?id=65&t=label
Asteroid is an advanced glyphosate formulation based on Envision® Technology , a unique formulation ..... ***Treat stumps within 1 week of felling from Nov-March***.

ASTEROID An agricultural, horticultural, forestry and aquatic
www.docstoc.com › Art & Literature › Childrens Literature
21 Jan 2010 – Asteroid is an advanced glyphosate formulation based on Envision® Technology , a unique formulation system developed by Cheminova. ... A slight growth retardation following germination may be seen if seeds ..... ***Apply to saturate freshly cut stump. Treat stumps within 1 week of felling from Nov-March***.

TFO Programatic Vegetation Treatment EA - Bureau of Land ...
www.blm.gov/pgdata/etc/medialib/.../AZ-G020-12-0018-EA.pdf
PDF/Adobe Acrobat
Products 100 - 1091 – treatment of invasives not occur, its uncontrolled growth and constant threat as a ...... ***chemical control, e.g. in cut-stump treatment methods***.

Guide to Toxic Plants in Forages - Purdue Extension - Purdue ...
www.extension.purdue.edu/.../WS_37_ToxicPlants08.p... - PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Most glyphosate products are in the salt form and list ae in the label's ..... ***In cut stump applications, cut down the tree, then paint the herbicide mixture over the stump***...

CHEMINOVA GLYPHOSATE - Cheminova Canada
www.cheminova.ca/.../Cheminova/.../26828_Cheminova Glypho.....
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
™CHEMINOVA GLYPHOSATE is a trademark of Cheminova. ... Call a poison control centre or doctor for treatment advice. ...... ***Woody vegetation may be controlled by the application of this product to freshly cut stumps to prevent regrowth***.

Cut stump application with Imazapyr - Forestry Commission
www.forestry.gov.uk/pdf/RIN293.pdf/$FILE/RIN293.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
improved means of cut stump treatment when compared with currently approved products. ... weed control and is ***used extensively as a cut stump application to prevent the regrowth*** of coppice ... Recommended rates of glyphosate (20% ...

Stump Treatment Manual - K-State Research and Extension ...
www.ksre.ksu.edu/library/entml2/s153.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
or 1D-Stump Treatment. ***Stump treatment means the application of pesticides to the cut stump of any tree or other woody plant to prevent regrowth***.The ...

THE BEST WHY USE TIMBREL? - The Dow Chemical Company
www.dow.com/webapps/include/getdoc.aspx?objectid.../011...
PDF/Adobe Acrobat
rapidly regenerate from cut stumps. ***Treatment of cut stumps can be used to prevent this regrowth*** and extend the pruning cycle and thereby reduce maintenance ...

Control of coppice regrowth in roadside woodlands - Forestry
forestry.oxfordjournals.org/content/72/4/305.full.pdf
I Willoughby - 1999 -
tractors to prevent it. ***Glyphosate applied to ... a delay between cutting and treating of stumps. ... glyphosate product if any regrowth occurs following treatment***.

in Danish:

CHEMINOVA - Helping you grow - Øvrige afgrøder
www.cheminova.dk › Cheminova.dk › Afgrøder
Dosering: 2,4-4,8 l./ha. Afgrøde. Skadevolder. Dosis l./ha. Stadium. ***Stødbehandling af fældede træer. Genvækst fra træstubbe. Rodskud fra træer***. 0 l . Oktober- ...


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-10-02 00:41:31 GMT)
--------------------------------------------------

additional explanatory source on "cut-stump herbicide applications to prevent regrowth / resprouting":

Timing of ***Cut-Stump Herbicide Applications for Killing Hardwood*** ...
joa.isa-arbor.com/request.asp?JournalID=1&ArticleID=234...2
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
***Cut-stump herbicide treatments have been used at different times of the year to control resprouting*** ... The cut-stump treatment combines the use of mechanical ...


andres-larsen
Venezuela
Local time: 01:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Grading comment
Thank you for your wealth of references! Much appreciated.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search