GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:22 Nov 8, 2012 |
Swedish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lene Johansen Local time: 17:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | genuinely connected healthcare |
| ||
4 | genuinely connected care |
| ||
3 | truly connected healthcare |
| ||
3 | joined up care |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
genuinely connected care Explanation: Connected care is just one way of saying it. My old university used monikers like Telehealth and Carelink for the research projects that developed remote health care options for rural Missouri. Reference: http://newsroom.cisco.com/dlls/2009/prod_071509b.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
genuinely connected healthcare Explanation: "genuinely connected healthcare" yields 1450 Google hits "genuinely connected care" yields NIL Google hits |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
truly connected healthcare Explanation: In my view, 'truly' connected healthcare, is more appropriate. Please see http://www.nhinwatch.com/perspective/yes-virginia-building-c... http://www.dbmotion.com/events/view/31 http://www.asianhhm.com/information_technology/connected_hea... and many more. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
joined up care Explanation: is what it would be called in the UK -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2012-11-09 14:32:34 GMT) -------------------------------------------------- could be "really" joined up (health)care Reference: http://www.institute.nhs.uk/qipp/joined_up_care/joined_up_ca... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.