skuldförbindelser
| 07:46 Jan 15, 2013 |
| Swedish to Norwegian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | gjeldsforpliktelser |
| ||
| 3 +1 | sertifikater |
| ||
| 4 | gjeldspapirer |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sertifikater Explanation: Den viktigste forskjellen mellom sertifikater og obligasjoner er løpetiden. Se her for mer info: https://www.dnb.no/bedrift/markets/dcm/merinfo/hva-er-sert-o... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
8 hrs confidence:
gjeldspapirer Explanation: Tror dette skal være korrekt å bruke i en slik sammenheng Reference: http://www.dn.no/forsiden/borsMarked/article1387831.ece Reference: http://www.regjeringen.no/nb/dep/fin/dok/nouer/1996/nou-1996... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
1 day 12 hrs confidence:
gjeldsforpliktelser Explanation: skuld = gjeld, förbindelse = forpliktelse -> Så da skulle saken være biff. Altså "gjeldsforpliktelser med bevegelig rente". Reference: http://www.lovdata.no/all/C08.html Reference: http://folkets-lexikon.csc.kth.se/folkets/#lookup&f%C3%B6rbi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations