rörelsefrämmande intäkter

English translation: Non-operating income

20:28 Mar 14, 2013
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Swedish term or phrase: rörelsefrämmande intäkter
Med rörelseresultat menas resultat efter avskrivningar men före finansiella poster, bokslutsdispositioner och skatt. Rörelseresultatet skall justeras för rörelsefrämmande intäkter och kostnader samt liknande poster.
stephen mewes
United Kingdom
Local time: 17:18
English translation:Non-operating income
Explanation:
http://www.investopedia.com/terms/n/non-operating-income.asp...

http://en.wikipedia.org/wiki/Non-operating_income

http://sve.proz.com/kudoz/swedish_to_english/finance_general...
Selected response from:

Kristian Andersson
Local time: 18:18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Non-operating income
Kristian Andersson
3 +1non-business revenue
Deane Goltermann


Discussion entries: 1





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Non-operating income


Explanation:
http://www.investopedia.com/terms/n/non-operating-income.asp...

http://en.wikipedia.org/wiki/Non-operating_income

http://sve.proz.com/kudoz/swedish_to_english/finance_general...

Kristian Andersson
Local time: 18:18
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Norskpro: http://www.kth.se/polopoly_fs/1.253048!/Menu/general/column-...
1 hr
  -> Tack Norskpro!

agree  Sven Petersson
3 hrs
  -> Tack Sven!

agree  Helen Johnson: this is what it says in Fars too
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
non-business revenue


Explanation:
Will submit this based on the links below, but see my discussion post.

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 18:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 83

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George Hopkins
12 hrs
  -> Thanks, George!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search