Stikningsgrunnlag

English translation: Surveying documents

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:Stikningsgrunnlag
English translation:Surveying documents
Entered by: Christian Muhm

09:19 Mar 20, 2013
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Norwegian term or phrase: Stikningsgrunnlag
Hello colleagues,

this term appears in the TOC of a contract:

16 Andre bestemmelser .................................................................................................... 16
16.1 Stikningsgrunnlag .............................................................................................. 16
16.2 Riggplass ........................................................................................................... 16
16.3 Tilknytninger til offentlig nett, elkraft, mm ...................................................... 16
16.4 Kontor og/eller laboratorium for byggherren .................................................... 17
16.5 Arbeidstegninger ............................................................................................... 17
16.6 Firmareklame..................................................................................................... 17
16.7 Mangel ved asfaltarbeider. Prisavslag, jf NS 8406, punkt 27.3 ........................ 17

There are no more references:

Here a URL with similar TOC:
http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=stikningsgrunnlag&sour...

Thanks
Christian Muhm
Spain
Local time: 22:52
Surveying documents
Explanation:
stikning is ground surveying.
Selected response from:

jeffrey engberg
Norway
Local time: 22:52
Grading comment
Thanks Jeffrey
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Surveying documents
jeffrey engberg
4 +1Setting out data
Sean Martin (X)


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Surveying documents


Explanation:
stikning is ground surveying.


    Reference: http://fuv.hivolda.no/prosjekt/johnparctander/hoved/Terrenga...
jeffrey engberg
Norway
Local time: 22:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 95
Grading comment
Thanks Jeffrey

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lene Johansen
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Setting out data


Explanation:
i.e. coordinates for setting out of structures etc.

Sean Martin (X)
Norway
Local time: 22:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Norskpro: http://english.hig.no/content/search?SearchText=GEO3061 http://www.als-surveys.com/settingout.html
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search