hålkäl
Norwegian (Bokmal) translation: hulkil
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:26 Apr 17, 2013 |
| Swedish to Norwegian (Bokmal) translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert Sommerfelt (X) Norway Local time: 10:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | hulkil |
|
Answers
3 days 5 hrs confidence: 
hulkil Explanation: Hulkil heter dette på norsk - fra Snorre (Norsk Standard): "homogen overgang mellom gulv og vegg eller mellom vegg og himling" "Fillet" på engelsk. Se SNL.no: http://snl.no/kil/overgang Se også Svenska Akademins Ordbok: http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ (her nevnes det at den gjerne har konkavt tverrsnitt) Reference: http://www.standard.no/no/Termbasen/Termpost/?TermPostId=317... Reference: http://www.moelven.com/no/Produkter-och-tjanster/Golv-panel-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations