slutna plana figur
| 01:34 Jun 12, 2013 |
| Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | closed flat figure |
| ||
| 2 | flat disc path |
|
Answers
25 mins confidence: 
| sluten plan figur closed flat figure Explanation: I would assume |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
flat disc path Explanation: Hello Really difficult. sluten = circle (disc),plan =flat and figur= the movement it traces (path) A circular saw does not move normally in relation to its fixtures (it turns on itself) but it may move forward to cut through the wood (or the wood is moved instead) At the same time, this saw seems to be adjustable (the angle of attack) so in that sense it is not completely fixed For figur, I have used 'path' which is standard English if you accept this is what is meant But all this is highly tentative on my part Example sentence(s):
Reference: http://matmin.kevius.com/cirkel.php Reference: http://www.bhg.com/home-improvement/advice/maintenance-repai... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations