bygelkrok
English translation: bracket hook
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:42 Jul 12, 2013 |
| Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Deane Goltermann Sweden Local time: 11:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | pliers hook |
| ||
| 4 | bracket hook |
|
Answers
13 hrs confidence: 
pliers hook Explanation: <http://www.bygghemma.se/inomhus/inredning/garageforvaring/hy... is a Swedish Elfa site showing a "bygelkrok för tång, sekatör mm"(Artnr. 479270) <http://uk.elfa.com/site/en/gbr/products/add-on-garage-and-st... is a British Elfa site showing the same device(art. no 479270)and namng it as a "pliers hook'. As it can be used for other tools, you may wish to use the more generic "tool holder" depending on the context, but I've got one in workshop and call it a "pliers hook"! Example sentence(s):
Reference: http://www.bygghemma.se/inomhus/inredning/garageforvaring/hy... Reference: http://uk.elfa.com/site/en/gbr/products/add-on-garage-and-st... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence: 
bracket hook Explanation: If you haven't gotten further late on a Fri nite, here's a suggestion. The picture is the right one in any case. This designation may be less generic than many other possibilities (tool hanger hook), but still ... There is a Swe 'AJ Products' site too, which calls this a bygelkrok! http://www.ajproducts.ie/tool-panels-hooks/hook-sets/bracket... -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2013-07-17 08:38:23 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- 'Broad' says it! Always a pleasure, and interesting! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations