chainsaw mill
Norwegian translation: minisagbruk
| 18:22 Sep 21, 2014 |
| English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Koen Speetjens (X) Local time: 19:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | minisagbruk |
| ||
| 3 | tømmerjigg |
| ||
| 2 | motorsagbruk |
|
Answers
7 mins confidence: 
motorsagbruk Explanation: Dette blir bare gjetting, men "sawmill" er jo "sagbruk", så svaret mitt er rett og slett utledet fra det. Masse treff i Google, men det meste handler dessverre om "motorsagbruk" i betydningen "bruk av motorsag". |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2minisagbruk Explanation: Også mikrosagbruk og mobilt sagbruk brukes. Minisagbruk med motorsagdrift hvis du vil ha det helt nøyaktig. Reference: http://www.logosol.no/sagbruk/ Reference: http://www.anton.no/undersider/produkter/minisag/minisagbruk... |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
27 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||
