non-desaturating hypopnea
Norwegian translation: hypopné uten destaurasjon
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:22 Sep 22, 2014 |
| English to Norwegian translations [PRO] Medical - Medical (general) / en type | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hege Jakobsen Lepri Norway Local time: 08:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | hypopné uten destaurasjon |
|
Answers
4 hrs confidence: 
hypopné uten destaurasjon Explanation: eg trodde ved første blikk at hypopné uten desaturasjon var en selvmotsigelse, men det er visst noen nye definisjoner på hypopné som er blitt utviklet, se http://www.apneasupport.org/cpap-for-hypopneas-t27414.html og http://fhs.mcmaster.ca/anesthesiaeducation/documents/Painand... Så ut fra de engelske definisjonene som gis her, vil jeg tro hypopné uten destaurasjon er korrekt oversettelse -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2014-09-23 00:39:06 GMT) -------------------------------------------------- "desaturasjon" skal det være - det har vært en lang dag på jobb i dag... Reference: http://pustestans.no/index.php/artikler/itemlist/tag/s%C3%B8... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations