bygningskonstruktør

Norwegian translation: byggingeniør

21:34 Nov 12, 2014
Danish to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Danish term or phrase: bygningskonstruktør
Der er cirka 8.800 bygningskonstruktører i Danmark. Hovedparten er beskæftiget i byggebranchen, hvor vi bygger bro mellem projektering og udførelse ved at konstruere, lede og planlægge byggerier. (Kilde: http://www.kf.dk/)

Noen som vet om vi har en tilsvarende tittel på norsk? Lurer nesten på om den bare eksisterer i Danmark.

Og her er en forklaring på engelsk:
A Bygningskonstruktør is a building expert with a unique, Danish 3½ years full time degree (210 ECTS). The formal academic title is Bachelor in Architectural Technology and Construction Management.

http://www.kf.dk/om_kf.dk/english/what-is-a-bygningskonstruk...
Hanne Aas
Norway
Local time: 17:21
Norwegian translation:byggingeniør
Explanation:
Jeg tror dette er det nærmeste i Norge. Tittelen kan oppnås etter tre år, og det er fokus på både teknikk og ledelse i studieløpet.
Selected response from:

Joachim Stene
Norway
Local time: 17:21
Grading comment
Takk for forslag!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3byggingeniør
Joachim Stene


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
byggingeniør


Explanation:
Jeg tror dette er det nærmeste i Norge. Tittelen kan oppnås etter tre år, og det er fokus på både teknikk og ledelse i studieløpet.


    https://www.hist.no/bygg/
    Reference: http://www.hioa.no/Studier-og-kurs/TKD/Bachelor/Ingenioerfag...
Joachim Stene
Norway
Local time: 17:21
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 2
Grading comment
Takk for forslag!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search