This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Norwegian
  3. Automotive / Cars & Trucks

approach angle

Norwegian translation: angrepsvinkel

12:14 Feb 1, 2015
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: approach angle
Picture yourself driving a car toward a ramp. If the ramp is too steep, your front bumper will hit the ramp, like a wall, before your tires are able to reach it. The maximum angle (from the ground) that a hill or obstacle can have and that the front of your car can still clear is called the approach angle. The same principle applies to the rear bumper and wheels on your car; this is the departure angle.

http://adventure.howstuffworks.com/outdoor-activities/off-ro...
Hanne Aas
Norway
Local time: 18:57
Norwegian translation:angrepsvinkel
Explanation:
- og avkjøringsvinkel i bunnen av bakken.
Selected response from:

Per Bergvall
Norway
Local time: 18:57
Grading comment
Valgte ditt forslag. Tusen takk!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5innsvingsvinkel
Ronny Nielsen
4 +1angrepsvinkel
Per Bergvall
4oppkjøringsvinkel
Norskpro


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
oppkjøringsvinkel


Explanation:
..

Example sentence(s):
  • Den ekstraordinært lange rampen sikrer en ideell oppkjøringsvinkel.

    Reference: http://www.brenderup.no/forhandlere/produkter/profesjonelle....
Norskpro
Norway
Local time: 18:57
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
innsvingsvinkel


Explanation:
Jeg holder på med noe av dette selv for tiden. Denne terminologien brukes også av en av mine kunder, et eksklusivt bilmerke.

Ronny Nielsen
Dominican Republic
Local time: 12:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
angrepsvinkel


Explanation:
- og avkjøringsvinkel i bunnen av bakken.

Per Bergvall
Norway
Local time: 18:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 252
Grading comment
Valgte ditt forslag. Tusen takk!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Line Holm Anderssen
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search