GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:42 May 14, 2015 |
Norwegian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / bridges | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: zebung Local time: 04:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | underpass |
| ||
4 | subway |
| ||
4 -1 | pedestrian culvert |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
pedestrian culvert Explanation: a culvert on pedestrian lanes, hiking trails etc. Reference: http://www.gvftma.com/news/?id=580 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
underpass Explanation: underpass for pedestrians and cyclists check the link below for images -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-05-14 19:36:54 GMT) -------------------------------------------------- http://guide.saferoutesinfo.org/engineering/pedestrian_and_b... "tunnel" also works in this context https://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0LEVwt1.FRVYjsA.zpXNyoA;_ylu=X3oDMTEyNmZndjJkBGNvbG8DYmYxBHBvcwMxBHZ0aWQDQjAwNDBfMQRzZWM |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
subway Explanation: In Britain and many other anglophone countries (but not North America), the walkway under a road or railway is called a 'subway'. So this may fit your context better. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Subway_%28underpass%29 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.