slot drill

Norwegian translation: hullfres, langhullsbor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:slot drill
Norwegian translation:hullfres, langhullsbor
Entered by: EC Translate

13:59 Nov 6, 2015
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: slot drill
Et freseverktøy antar jeg, men jeg er ikke sikker. Det gis referanser til "end mill vs. slot drill" ved å lete litt, men jeg finner ikke ut av det. Noen som vet?

PFT:o)
EC Translate
Norway
Local time: 03:26
hullfres
Explanation:
Jeg vil nok kalle dette en "hullfres", som man bl.a. bruker til å lage såkalte "langhull". Det er ikke en vanlig fres, ihvertfall. Mange treff på hullfres på G.

Cura ut valea!

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2015-11-06 14:25:49 GMT)
--------------------------------------------------

Langhullsbor kan du også bruke, kjært barn har mange navn.
Selected response from:

Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
Local time: 02:26
Grading comment
Takk for hjelpen, begge to:o) Ha en fin dag!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4hullfres
Svein Hartwig Djaerff
3notfreser
Luca Vaccari


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
notfreser


Explanation:
Kan det være noe?
Ellers gir den tekniske ordboken:
slot boring machine = langhullsboremaskin
slot milling machine = notfresemaskin
slot cutter = slittefres



    Reference: http://www.gustavsenas.no/notfreser_750.html
Luca Vaccari
Italy
Local time: 03:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Tusen takk for raskt svar:o)

Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hullfres


Explanation:
Jeg vil nok kalle dette en "hullfres", som man bl.a. bruker til å lage såkalte "langhull". Det er ikke en vanlig fres, ihvertfall. Mange treff på hullfres på G.

Cura ut valea!

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2015-11-06 14:25:49 GMT)
--------------------------------------------------

Langhullsbor kan du også bruke, kjært barn har mange navn.

Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
Local time: 02:26
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 240
Grading comment
Takk for hjelpen, begge to:o) Ha en fin dag!
Notes to answerer
Asker: Du også:o) Tenkte på det samme, men kan det eventuelt være et langhullsbor – ikke en fres altså?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search