Zentralregulierung
Norwegian translation: sentralisert oppgjørsfunksjon
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:57 Aug 23, 2016 |
| German to Norwegian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Svein Hartwig Djaerff United Kingdom Local time: 23:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sentralisert oppgjørsfunksjon |
|
Answers
23 mins confidence: 
sentralisert oppgjørsfunksjon Explanation: Jeg tror "sentralisert oppgjørsfunksjon" vil være mest passende på norsk. Begrepet "Zentralregulierung" betyr jo nettopp at betalingsfunksjonen er sentralisert på ett sted. -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2016-08-23 09:29:44 GMT) -------------------------------------------------- Hva er problemet, forstår ikke? Poenget for begrepet er at det er ett sentralt sted som betaler leverandørfakturaene, selv om kundene (f.eks. kjedemedlemmene) bestiller direkte hos leverandørene og leverandørene leverer direkte til kundene. Typisk kjedeopplegg. -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2016-08-23 09:42:40 GMT) -------------------------------------------------- God given simplicity has been gone from Planet Earth since the Tower of Babylon... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations