Limited Liability Limited Partnership (LLLP)
Norwegian (Bokmal) translation: Partnerskap med begrenset ansvar
| 15:01 Sep 20, 2017 |
| English to Norwegian (Bokmal) translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Enrique Bjarne Strand Ferrer Spain Local time: 22:59 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Partnerskap med begrenset ansvar |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| limited liability limited partnership (lllp) Partnerskap med begrenset ansvar Explanation: limited liability er begrenset ansvar som man har i aksjeselskaper. Et partnerskap har normalt sett ubegrenset ansvar (ansvarlig selskap i Norge) En limited partnership er det vi i Norge kalte komandittselskap - der du har noen partenere med begrenset ansvar og noen med ubegrenset ansvar. LLLP er en ny ordning i USA som gir et partneskap muligheten til å ha begrenset ansvar. Mulig du kommer på en mer elegant oversettelse men poenget er at det er at det fungerer som et aksjeselskap "uttad", men som er partnerskap på "innsiden." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations