avvirket materiale

English translation: stripping waste

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian (Bokmal) term or phrase:avvirket materiale
English translation:stripping waste
Entered by: brigidm

16:02 Dec 3, 2017
Norwegian (Bokmal) to English translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / environmental
Norwegian (Bokmal) term or phrase: avvirket materiale
risiko rundt verftets håndtering av farlig avfall (avvirket materiale, sloppvann, spillolje etc.)

"spent materials"?
brigidm
Norway
Local time: 01:35
stripping waste(s)
Explanation:
See the link for examples. I'll leave it to you to pick the singular or plural form; I'm dithering here on that.
Selected response from:

Charles Ek
United States
Local time: 18:35
Grading comment
Thanks, Charles
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4stripping waste(s)
Charles Ek


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stripping waste(s)


Explanation:
See the link for examples. I'll leave it to you to pick the singular or plural form; I'm dithering here on that.


    Reference: http://tinyurl.com/y9queyg7
Charles Ek
United States
Local time: 18:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Thanks, Charles
Notes to answerer
Asker: That's more like it! I found some relevant sources here https://www.google.no/search?client=safari&rls=en&dcr=0&ei=duYkWueqEMy56ATHlpSYCw&q=%22stripping+waste%22+boats+marinas&oq=%22stripping+waste%22+boats+marinas&gs_l=psy-ab.3...11841.21208.0.21342.14.14.0.0.0.0.223.1249.12j1j1.14.0....0...1c.1.64.psy-ab..0.9.853...0i22i10i30k1j0i22i30k1j33i160k1j33i21k1.0.tXzcPzm8UYw . And I opt for the singular form. Thanks, Charles!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search