weld agent
Swedish translation: svetsmedel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:32 Feb 23, 2004 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / �vrigt - bilar/bildelar | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sven Petersson Sweden Local time: 15:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +4 | flussmedel |
| ||
| 5 +1 | svetsmedel |
| ||
| 3 | svetsgods/svetsmaterial |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
svetsgods/svetsmaterial Explanation: weld metal = svetsgods, men vet inte om det är det som avses här? -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2004-02-23 12:11:43 GMT) -------------------------------------------------- båda tycks vara i använding när man gör googlesökning |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4flussmedel Explanation: om det är metallbågsvetsning, är det sannolikt fråga om fluxing agent=flussmedel. med reservation för att det kan avse själva elektrodmaterialet -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-24 14:43:53 (GMT) [[utf-8]] -------------------------------------------------- Det var ju kul att få så många Agree på ett felaktigt svar. Fåren följer sin herde, vart han änd går :-) Tack! Reference: http://www.chl.chalmers.se/~ove/LNB800-840/Bilaga3.PDF |
| |