This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Norwegian to English
  3. Energy / Power Generation

melding

English translation: Report

21:16 Aug 28, 2018
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Norwegian term or phrase: melding
I am having trouble understanding what melding refers to in this context.
In a CV describing various positions within the energy sector, particularly in relation to environmental impact.

Utarbeiding av melding for 300 kV- kraftledning
Utarbeiding av melding for gasskraftverk med CO2-håndtering.
Utarbeidelse av utbyggingsplaner, melding og konsekvensanalyse for to ulike kraftverks-lokaliteter.

Typiske eksempler på de arbeidsoppgaver hun har hatt som rådgiver er prosjekt- eller oppdragsledelse i utbyggingsprosjekter, myndighetskontakt og tillatelsesprosesser, herunder utarbeidelse av meldinger, konsesjonssøknader, konsekvensutredninger (KU), reguleringsplaner og miljøoppfølgingsprogram for ulike energiformer: vindkraft, gasskraft, vannkraft og kraftvarmeverk.
Michael Purvis
English translation:Report
Explanation:
Just another word for message. Could have said utredning, plus a few others. The classic «melding» that is not a message is the Stortingsmelding, or parliamentary report.
Selected response from:

Per Bergvall
Norway
Local time: 19:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Report
Per Bergvall


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Report


Explanation:
Just another word for message. Could have said utredning, plus a few others. The classic «melding» that is not a message is the Stortingsmelding, or parliamentary report.

Per Bergvall
Norway
Local time: 19:44
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eodd
8 hrs
agree  Diarmuid Kennan
9 hrs
agree  Michele Fauble
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search