UI artist

Spanish translation: diseñador de interfaz de usuario

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:UI artist
Spanish translation:diseñador de interfaz de usuario
Entered by: Ligia Gonzalez

08:57 Oct 15, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: UI artist
Found this term on a regular basis in videogame & app credits. How do we translate "UI artist" into Spanish?
Definition: The user interface artist is responsible for the design, implementation, and optimization of UI assets for a video game.

Thank you!
Carlos la Orden Tovar
Italy
Local time: 22:10
diseñador de interfaz de usuario
Explanation:
El diseñador de la Interfaz de Usuario conduce y coordina el prototipado de la Interfaz de Usuario.

Un prototipo es un modelo (representación, demostración o simulación) fácilmente ampliable y modificable de un sistema planificado.

El prototipado es el modelamiento el producto final y permite efectuar un test sobre determinados atributos del mismo. Se trata, simplemente, de hacer el test haciendo uso del modelo.

Selected response from:

Ligia Gonzalez
Colombia
Local time: 15:10
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3diseñador de interfaz de usuario
Ligia Gonzalez
4 +1Interfaz de usuario
Enrique Bjarne Strand Ferrer
4diseñador de interfaz de usuario
Florencia Caruso


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ui artist
Interfaz de usuario


Explanation:
UI=user interface

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2018-10-15 09:42:39 GMT)
--------------------------------------------------

y obviamente Artist=artista

Enrique Bjarne Strand Ferrer
Spain
Local time: 22:10
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Derian Bär Pividori
1 day 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
ui artist
diseñador de interfaz de usuario


Explanation:
El diseñador de la Interfaz de Usuario conduce y coordina el prototipado de la Interfaz de Usuario.

Un prototipo es un modelo (representación, demostración o simulación) fácilmente ampliable y modificable de un sistema planificado.

El prototipado es el modelamiento el producto final y permite efectuar un test sobre determinados atributos del mismo. Se trata, simplemente, de hacer el test haciendo uso del modelo.




    https://www.fing.edu.uy/inco/cursos/ingsoft/pis/proceso/MUM/roles/disui.htm
Ligia Gonzalez
Colombia
Local time: 15:10
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques
5 hrs
  -> Gracias, Paulo.

agree  Laura Rajchman
8 hrs
  -> Gracias, Laura. Saludos.

agree  Néstor Adrián Rueda
1 day 7 hrs
  -> Gracias Adrián.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ui artist
diseñador de interfaz de usuario


Explanation:
The user interface artist is responsible for the design of the videogame

Florencia Caruso
Argentina
Local time: 17:10
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search