18:30 Dec 15, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Semanario Judicial de la | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Enrique Bjarne Strand Ferrer Spain Local time: 10:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ...alegar la doctrina de actos propios y en defensa contra la demanda |
|
this agreement may be pleaded in estoppel and defence to such claim ...alegar la doctrina de actos propios y en defensa contra la demanda Explanation: estoppel=doctrina de los actos propios. The precise wording can as always be improved, but the point is that the parties can not, at a later time, make claims against the terms of he contract. https://es.wikipedia.org/wiki/Doctrina_de_los_actos_propios |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.